Появились новые методы производства фильмов для слабовидящих

Работники Йоркского университета и Университета Англии Раскин исследовали новый метод, чтобы сделать фильмы и телесериалы доступными и приятными для просмотра слабовидящими людьми.

Один из самых распространённых способов сделать видео понятным для слабовидящих — это аудиодескрипция, то есть описание голосом от третьего лица всего происходящего в кадре. В новом методе для озвучки использовались усовершенствованные звуковые техники, повествование от первого лица и пространственный звук, чтобы создать альтернативу традиционному звуковому описанию.

Исследователи из университетов работали с экспертами новостного отдела национальной британской телекомпании ITV и компании Dolby, а также представителями благотворительных организаций, в том числе Королевского национального института слепых.

В рамках проекта 50-ти участникам с ослабленным зрением продемонстрировали видео с новым звучанием и стилем повествования. По результатам отзывов зрителей эксперты пришли к выводу, что новый формат не только успешен с точки зрения предоставления информации, но также приносит больше удовольствия и эмоций для аудитории.

Новый подход к созданию аудиосопровождения позволяет людям с нарушением зрения лучше углубиться в творческий замысел режиссера: за счёт сокращения простого словесного описания в пользу погружения в происходящее с помощью звуков и повествования от первого лица.